Dog show czy coś więcej

 

W ogrodach i na straganach ogórki, a w internecie ogniste spory o …język.  Właściwie to spory o prawo do zrównania w polszczyźnie ludzi i zwierząt, choć na razie tylko w niektórych sprawach i tylko niektórych zwierząt. 

Oto bowiem jak bies, wyskoczył w lipcowej rozmowie z profesorem Bralczykiem …pies. Pies jeszcze niepogrzebany, ale już nieżywy. Pojawiło się pytanie, niby niewinne a prowokacyjne: umarł czy zdechł? Szacowny profesor oświadczył bez wahania, że pies to pies i …zdycha. 

 

No i zaczął się atak dziennikarzy, lingwistów, ekologów, zootanatologów, zoofilologów, psofilów, itd na … na brak psurówności (w wersji light – psubraterstwa, psuempatii, itd…). 

A co w takim razie z grą opozycji człowiek-pies w polszczyźnie i z wszystkimi psizmami: pieski świat, pieski los, pieska pogoda, pogoda pod zdechłym Azorkiem, psie pieniądze, wyszczekany jak pies, psy wieszać, łże jak pies, kłamliwa suka, zdycha jak pies, no i zdechł pies, nie przyszedł pies z kulawą nogą, zejść na psy, pies na baby, spsić się, psy bez serca, pies mu mordę lizał, kundlizm, skundlenie, psiakość, psiamać, psiakrew, psubrat, sukinsyn, kanalia? Co z przysłowiami, choćby z tym: „Kto ze psy lega, ten z pchłami wstaje” (w wersji współczesnej „Kto śpi z psem, może obudzić się z kleszczem”) czy z powiedzonkiem "Nie mój pies, nie moje pchły" albo "Człowiek człowiekowi psem"? 

Żeby nie było, że tylko my Polacy jesteśmy jacyś wybitnie prowincjonalni, to Anglicy też mają trochę językowych grzechów wobec psa. Wszak zdarza im się mówić: dog’s life (pieskie życie), dog’s breakfast (chlew/syf, dziadostwo), dress up like a dogs dinner/breakfast(ubrać się nieodpowiednio do okazji), let sleeping dogs lie (nie wywołuj wilka z lasu), as crooked as a dog’s hind leg (nieuczciwy), call off the dogs (przestań szczuć na niego), dog and pony show (lipa, tandeta), dog-eat-dog – gotowość do ranienia i walki z innymi, by dostać to co się chce.

Blogowanie to gra zespołowa. 

* Zostaw komentarz. Dla Ciebie to chwila, dla mnie ważna wskazówka.

** Jeśli Ci się podobało, prześlij ten wpis dalej. Sprawisz, że moja praca przyda się kolejnym osobom.

***Polub  Content i Marketing  na Facebooku.